Update 11.11.10: I did a little test, and it looks like the bug(?) affects Readers, Authors and Names fields.
Readers fields (isReaders=True) in the "template" document seems to be set as Text fields in the stamped documents.
It wasn't a critical bug(?) for me, but I thought I should share it.
Only tested on Domino 8.5.2