If you want to run XPages API Inspector in the Client

Add this line to your java.policy file (in the notes directory):

grant {
   permission java.lang.RuntimePermission "accessDeclaredMembers";
};

Thanks to F. Kranenburg for the tip. :)